vineri, 13 decembrie 2019

POEZII NUMĂRĂTORI - Din folclorul copiilor




Marjorie Torrey illustration for 'Favorite Nursery Songs' compiled by Phyllis Brown Ohanian (1956).



Ala - bala 
Ala-bala, portocala
Ieși, bădiță, la portiță
Ca te-așteaptă Talion
Talion, fecior de domn,
Cu căruța satului,
Cu caii împăratului,
Cu biciul cumnatului.
Clanț, zbanț, dorobanț,
Cioc, boc, treci la loc.


barres de séparations


In oceanul Pacific
 Locuia un pește mic
 Și pe coada lui scria
 Ieși afară dum-nea-ta!


barres de séparations


Una mia sută lei
 Ia te rog pe cine vrei
 Din grămada cu purcei
 A lui Moș Andrei !
 Dacă n-ai pe cine
 Ia-mă chiar pe mine !


barres de séparations



Cireșica are mere,
 Cireșel vine și cere,
 Cireșica nu se-ndură
 Cireșel vine și fură
 Câte mere a furat
 Ci-re-șel ?

Copilul la care a ajuns numărătoarea spune un numar de la 1-10. Se continuă număratul, iar copilul cu numărul zis iese din joc.


barres de séparations


Stă ursu’ pe canapea
 Și bea o cafea,
 O cafea americană
 Ieși dumneata afară !


barres de séparations


Stan si Bran
 Cântă la pian,
 Tra, la, la,
 Ieși afară dumneata !


barres de séparations



Stan și Bran
 Cântă la pian,
 Gheorghe și Ion
 Cântă la acordeon.
 U-iu-iu
 Ieși afară tu !


barres de séparations


Ini-mini-mani-mor,
 Ține-un pește de picior !
 Dacă peștele oftează,
 Ieși afară și dansează !


barres de séparations


Unu, doi,
 Stai cu noi,
 Trei, patru,
 Hai la teatru,
 Cinci, șase, șapte,
 Hai să bem cafea cu lapte !
 Opt, nouă, zece
 El/ea să plece !


barres de séparations



De-ge-țel !
 Codiță de purcel !
 Mă suii în copăcel
 Și găsii un bilețel.
 Iar pe bilețel scria:
 Ieși afară dumneata !


barres de séparations


An-tan-tichi-tan
 Muțunache căpitan,
 Șade lupul pe saltea
 Și comandă o cafea
 Cafeluța e amară
 Dumneata să ieși afară !


barres de séparations



Într-o călimară
 Plină cu cerneală
 Ce culoare are
limara mea ?
 Spune chiar tu,
 Pe onoarea ta
 Dacă vrei sau nu !

Se spune o culoare și apoi se numără cu literele acelei culori ( v-e-r-d-e), iar copilul la care se termină numărătoarea iese din joc.


barres de séparations


Iepuraș cu coada scurtă
 A venit și el la nuntă,
 Și s-a pus în colțul mesei
 Și-a mâncat tortul miresei,
 Mirele s-a supărat
 De urechi l-a înșfăcat,
 I-a făcut o învârtitură
 Drept în oala cu friptură.


barres de séparations


Unul merge cu purceii
 Unul merge cu vițeii,
 Unul face așchiuțe,
 Altul face plăcintuțe.
 Dă-mi și mie, dă-mi și mie,
 C-am ajuns ca o piftie !


barres de séparations


Ieși papucule de sub pat,
 Ieși papucule, ieși,
 Să mănânci și tu cireși,
 Ieși papucule, ieși !




https://d39l2hkdp2esp1.cloudfront.net/img/photo/174310/174310_00_2x.jpg