joi, 7 august 2014

ULUITOARE „CASE” CONSTRUITE DE ANIMALE







Fotograful german Ingo Arndt în cartea sa "Arhitectura  construcțiilor de animale" a ilustrat modul în care animale și insecte din întreaga lume își construiesc uimitoare ”case”.

Aici
sunt cele mai creative dintre ele:



Termitele
"Spinifex" - Teritoriul Australiei de Nord


Turnurile termitelor spinifex din Australia pot ajunge şi la patru metri înălţime, fiind unele dintre cele mai spectaculoase construcţii animale din lume. O singură structură poate adăposti până la 2-3 milioane de termite, care aduc mici bulgări de pământ, pe care îi umezesc su salivă. Termitele-muncitoare sunt păzite de exemplare mari, cu capete gigantice şi cleşti puternici.



Animal-Architecture-1-685x1027




Furnicile țesătoare - Teritoriul de Nord din Australia

Furnicile-ţesător din Australia îşi construiesc cuibul ridicând frunze de pe pământ şi lucrând în echipă. Constructorii adulţi adună frunzele şi le ţes cu ajutorul unor fire de mătase, secretate de larvele lor. Furnicile pot produce un cuib întreg în doar 24 de ore


Animal-Architecture-2-685x1027


Weaver-Ant




Pasărea grădinar (cât o cioară) - Guineea de Vest, Indonezia

Pentru a atrage
o femelă, masculul Pasăre grădinar construiește adevărate colibe pe care le decorează cu flori, fructe, ciuperci și....chiar gunoi.

Animal-Architecture-3-685x456




Furnica roșie de lemn - Hesse, Germania - Europa

Un muşuroi de furnici roşii din Germania: deşi dimensiunea unei furnici nu depăşeşte un cenimetru, această specie construieşte adevăraţi “zgârie-nori.” Structurile sunt realizate de pământ şi resturi de plante, putând ajunge şi la aproape doi metri înălţime. Înăuntrul muşuroiului, un sistem complex de culoare asigură cuibul împotriva apei. Aceste furnici transportă materiale de construcţie care pot depăşi de 40 de ori greutatea corpului lor.



Animal-Architecture-4-685x456




Termitele „ busolă” - Australia

Un câmp cu “turnuri” construite de termite, dintre care unele depăşesc înălţimea de doi metri. Construcţiile sunt invariabil aşezate pe axa nord-sud, asigurând un sistem de ventilaţie ingenios şi o temperatură internă constantă.

Animal-Architecture-5-685x456



Compass-Termite-685x456




Pasărea țesător din  Namibia

Micuțele  Păsări-ţesător din Namibia îşi construiesc cuiburile din fire de iarbă proaspete, pe care le ţes. Treptat, căldura tropicală usucă firele de iarbă, cărora le schimbă culoarea.


Animal-Architecture-6-685x1027



  Viespi - pretutindeni


Aceste insecte se găsesc în toate colțurile lumii. Măiestria lor este demnă de remarcat: priviți ce cuiburi își construiesc - aici din celuloză și hârtie - așadar, o „casă” construită din materiale reciclate.



Wasp-685x456






miercuri, 6 august 2014

MIC DICȚIONAR FRAZEOLOGIC ROMÂN - FRANCEZ -----------( B)












B


Ba bine că nu !     =  mais certainement !;  comment donc ?!

Bagă-ți bine în cap     =  enfoncez-vous bien ca dans la tete.

Bag de seamă că...     =  j'ai idee que

Ba-i chiar așa       =  mais c'est bien ainsi;  si fait.

Ba încă     =  qui plus est.

Baliverne !      =  chansons / betises que tout cela !

Bani de buzunar       =  argent de poche; argent mignon; argent pour les
                                       menus plaisirs

Bani gheață / peșin   =  argent comptant

Ba să mă ierți     =  je vous demande pardon de vous contredire

(a-și) bate capul    =  se casser la tete; se mettre l'esprit a la torture

(a) bate câmpii    =  battre la breloque / la campagne; raisonner comme
                                  une pantoufle / comme un tambour

(a) bate din palme      =  battre des mains, applaudir

(a) bate din picior    =  ordonner

(a-l) bate gândul să    =  avoir l'intention de

(a-și) bate gura degaba / de pomană    =  precher dans le desert

(a-și) bate joc de cineva       =  se gausser / se jouer de qn.; tourner qn. en
                                                    ridicule; se ficher/se foutre de qn.(pop.)

(a) bate la ușă     =  frapper a la porte; etre imminent (fig.)

(a) băga de seamă        =  faire attention a; prendre garde a; remarquer;
                                           observer

a băga intrigi     =  monter une cable; ourdir une trame

(a) băga în seamă      =  considerer; prendre en consideration

(a) băga pe cineva în seamă   =  remarquer qn.; avoir de la consideration
                                                      pour qn.

a bea dintr-o înghițitură   =  boire d'un trait.

(a) bea în sănătatea cuiva   =  boire a la sante de qn.; porter un verre
                                                   a la sante de qn.

beat mort   =  ivre mort

bietul de el !    =  le pauvre homme !

bietul de mine !    =  pauvre de moi !

bine ai venit !   =   soyez  le  bienvenu !

bine că....=  heureusement que.....; il este heureux que...

bine ți-a făcut !    =  tu l'as voulu !, tu l'as merite !

bine v-am găsit !     =  content / heureux de vous revoir !

bine zici !      =   tu as raison !

blestemat să fie.....!      =   maudit soit....!

bucată cu bucată      =   morceau par morceau;  piece a piece

(a) bufni în râs     =  pouffer  de  rire

(a) bufni și a trăsni    =  pester; tempeter; fulminer.

bună idee !    =  c'est une bonne idee !

bună treabă     =  la  belle affaire !  (ir.)

bun bucuros !      =   ravi !;  enchante  !

bun din fire        =   d'un naturel bon

bun la toate    =  selle  a  tous  chevaux

bun sosit !     =  soyez le bienvenu !

bun și aprobat    =  lu et approuve

bun și rău    =  tout la monde; tout un chacun

bun zdravăn       =   sain et sauf











FRUMOASE ȘI ELEGANTE DOMNIȘOARE - BIBELOURI DE PORȚELAN









































































MAZE FOR KIDS - LABIRINT - FIȘE LUCRU LIMBA ENGLEZĂ (PREȘCOLARI / ANII ÎNCEPĂTORI)


http://www.kindergartenworksheets.net/images/worksheets/fall/fall-activity-maze-worksheet-printable.png






http://www.kidzone.ws/images-changed/birds/robin3.gif






http://www.kidzone.ws/images-changed/birds/sharptailedgrouse3.gif







http://www.kindergartenworksheets.net/images/worksheets/spring/spring-maze-worksheet-printable.png








http://www.kidzone.ws/images-changed/birds/pinegrosbeak3.gif



http://www.studyvillage.com/attachments/Resources/2975-23238-Maze4-Class-Third.jpg






http://www.kindergartenteacherresources.com/wp-content/uploads/2012/06/maze-level5.jpg




marți, 5 august 2014

FLORI - ANIMAȚIE

























































STRUCTURA ANULUI ȘCOLAR 2014 - 2015











După vacanța mare, elevii încep școala pe 15 septembrie, iar anul școlar va avea 36 de săptămâni de cursuri












SEMESTRUL  I




CURSURI: luni, 15 septembrie 2014 - vineri, 19 decembrie 2014



VACANȚĂ ÎNVĂȚĂMÂNT PRIMAR ȘI GRUPELE DIN ÎNVĂȚĂMÂNTUL PREȘCOLAR:

                              
1 - 9 noiembrie 2014



VACANȚA DE IARNĂ:

sâmbătă, 20 decembrie 2014 - duminică, 4 ianuarie 2015




CURSURI:

luni, 5 ianuarie 2015 - vineri, 30 ianuarie 2015


VACANȚA  INTERSEMESTRIALĂ: 

sâmbătă, 31 ianuarie 2015 - duminică, 8 februarie 2015










SEMESTRUL  al II-lea





CURSURI:

luni, 9 februarie 2015 - vineri, 10 aprilie 2015



VACANȚA DE PRIMĂVARĂ:

sâmbătă, 11 aprilie 2015 - duminică, 19 aprilie 2015


CURSURI:

luni, 20 aprilie 2015 - vineri, 19 iunie 2015


VACANȚA DE VARĂ:

sâmbătă, 20 iunie 2015 - duminică, 13 septembrie 2015















TEZELE



TEZELE DIN SEMESTRUL I
al anului școlar 2014-2015 se susțin, de regulă, până la data de 19 decembrie 2014.


TEZELE DIN SEMESTRUL al II-lea
  al anului școlar 2014-2015 se susțin, de regulă, până la data de 22 mai 2015.


Pentru elevi, anul școlar 2014-2015 va avea 36 de săptămâni de cursuri, însumând 177 de zile lucrătoare. (Prin comparație, în sistemul școlar britanic, anul școlar are 190 de zile. Elevii au o vacanță de vară de aproximativ șase săptămâni, două săptămâni de vacanță pentru Crăciun și Paște, precum și alte trei vacanțe de câte o săptămână - această structură ne-ar ajuta și pe noi să nu mai gonim prin manualele foarte încărcate și...scuze, este doar părerea mea).








EXCEPȚIE FAC CLASELE TERMINALE DE LICEU ȘI CLASELE a VIII-a, CARE AU URMĂTOAREA STRUCTURĂ:


  • pentru CLASELE TERMINALE DIN ÎNVĂȚĂMÂNTUL LICEAL, anul școlar are 37 de săptămâni din care durata cursurilor este de 33 de săptămâni, 4 săptămâni fiind dedicate desfășurării examenului național de bacalaureat.




  • Cursurile claselor terminale se încheie în data de 29 mai 2015


  • pentru CLASA a VIII-a, anul școlar are 36 de săptămâni din care durata cursurilor este de 35 de săptămâni, o săptămână fiind dedicată desfășurării evaluării naționale.



  • Cursurile claselor a VIII-a se încheie în data de 12 iunie 2015




PENTRU PROFESORI, anul școlar 2014-2015 începe pe data de 1 septembrie 2014 și se încheie pe data de 31 august 2015 și se structurează pe două semestre.



Î
n zilele libere prevăzute de lege nu se organizează cursuri, se arată în Ordinul Ministerului Educației Naționale.

De asemenea, documentul prevede ca școlile și inspectoratele școlare "vor marca prin manifestări specifice ziua de 5 OCTOMBRIE - ZIUA INTERNAȚIONALĂ  A  EDUCAȚIEI  și ziua de 5 IUNIE - ZIUA  ÎNVĂȚĂTORULUI,  conform planificărilor existente la nivelul fiecărei unități de învățământ preuniversitar".



Săptămâna 6-10 aprilie 2015 din semestrul al doilea va fi dedicată activităților extracurriculare și extrașcolare în cadrul programului "Școala altfel: Să știi mai multe, să fii mai bun !".











sâmbătă, 2 august 2014

MIC DICȚIONAR FRAZEOLOGIC ROMÂN - FRANCEZ -----------( A )







A


abia aștept să....      =   il me tarde de....

absolut nimic         =    rien du tout

a acorda atenție    =  preter  attention

acu-i acu !          =   voila le moment decisif !

acum în urmă      =  tout dernierement / recemment.

acum ori niciodată     =  c'est le cas ou jamais

acum o săptămână      =   il y a une semaine

(a-și) aduce aminte    =  se  rappeler; se souvenir.

(a-și) aduce contribuția     =  apporter sa pierre / son ecot / son tribut a
                                                l'edifice; apporter son appoint; preter son concours.

(a)aduce cu cineva (a semăna)   = ressembler a qn.;  rappeler qn.; tenir de qn.;

(a) aduce folos    =   etre profitable

(a) aduce ghinion    =  porter la guigne; porter malheur

(a) aduce la același numitor  = reduire au meme denominateur; uniformiser

(a) aduce la îndeplinire  =  mener a bien/ a terme / a bonne fin.

(a) aduce mulțumiri   =  faire des remerciements; rendre grace a qn.

(a) a aduce noroc  =  porter  bonheur / chance

(a) aduce o veste   =   apporter une nouvelle

(a) aduce vorba despre   =  amener la conversation sur;
                                            amorcer une conversation sur.

(a) aduna gândurile   =  se  ressaisir; se concentrer

afară de...    =  a part...;  outre...;  sauf...

afară din cale   =  excessivement; outre mesure; par trop; a tous crins/a tout crin.

afară numai dacă   = a moins que  (construit cu conjunctivul)

ager la minte   =  sagace; penetrant; perspicace.

aiurea !   =  a d'autres !;  bah ! tu ne voudrais pas !; allons donc !

ai zice că    =  on  dirait que

ajunge !       = assez !  cela suffit !; j'en ai par-dessus la tete !; c'est marre ! (pop.)

(a) ajunge departe  (fig.)  =  faire son chemin

(a) ajunge din urmă pe cineva  =  rejoindre qn.

(a) ajunge foarte jos   =  tomber tres bas / au plus bas.

(a) ajunge în preajma   =  arriver tout pres de

(a) ajunge la un rezultat   =  arriver a un resultat.

(a) ajunge la un compromis    =   consentir a un compromis

(a) ajunge la vreme    =  arriver a temps

(a-l) ajunge somnul       =  s'assoupir

alb ca zăpada    =  blanc comme neige


(a) alege adevărul de minciună   =  demeler le vrai du faux

(a) alerga într-un suflet   =  accourir au secours de qn.

altă cale nu-i     =  il n'y a pas d'autre moyen

altul la rând    =  au suivant

am auzit că....       =  j'ai entendu dire que....; je me suis laisse dire que...

an de an     =chaque annee;  tous les ans.

am isprăvit !    =    un point c'est tout.

ani lungi   =  de longues annees;  longtemps

(a-l) apuca foamea     =  se  metter en appetit

(a-l) apuca frica    =   etre saisi de peur / d'epouvante

(a-l) apuca ploaia    =  etre surpris par la pluie

(a-și) aranja părul      =  se donner un coup de peigne

(a) arăta bine     =  avoir bel/bon air;  avoir bonne facon; marquer bien

(a) arăta bunăvoință     =  faire preuve de bienveillance

(a) arăta ce poate/de ce este în stare  = donner sa mesure /la mesure de son
                                                                talent;  donner son plein;  faire ses preuves

(a-i) arăta cuiva prietenie   =  prendre qn. en amitie

(a) arăta interes pentru/față de vineva  =  porter / temoigner de l'interet a qn

(a) arăta rea-voință    =   faire preuve de mauvaise volonte

(a) arăta respect față de cineva    = temoigner du respect a / envers / pour/a
                                                         l'egard de qn.

ar fi cum ar fi....        =  passe  encore...

ar mai fi ceva de spus     =  il y aurait encore qch. a dire

ar mai fi multe de spus.....=   et j'en passe...

artă cu tendință     =  l'art a these

artă pentru artă     =  l'art pour l'art

(a-și) ascunde gândul (intențiile)  =  cacher son jeu; dissimuler sa pensee; couvrir
                                                          sa marche/son jeu; masquer ses batteries

asta e curată nebunie !  =  c'est de la (pure) folie ! c'est de la folie furieuse !

asta-i culmea !   =  c'est le comble ! c'est est trop !  c'est le bouquet !

asta-i și mai și !    =  c'est encore plus fort
    
asta-i știut    =  cela s'entend bien ; cela va de soi; cela va sans dire.

asta nu e tot !   = et ce n'est pas tout !

(a-ți) asuma o răspundere     =  assumer une responsabilite

așa ceva nu s-a mai văzut     =  on n'a jamais vu pareille chose !; a-t-on
                                                  jamais vu pareille chose !

așa cum merg lucrurile    =  du train ou vont les choses; du train dont vont
                                             les choses

așa cum stau lucrurile      =  du  train ou / dont vont les choses

așa cum trebuie   =  comme il faut,  comme il sied;  comme il se doit;
                                 comme de juste

așa, de-al naibii     =  pour le plaisir;  par plaisir;  par caprice

așa fiind lucrurile     =  les choses etant ce qu'elles sont

așa îți trebuie   =  tu l'auras voulu;  tu ne l'as pas vole.

așa nu mai merge   = ca ne va plus comme ca.

așa o fi    =  c'est possible;  peut-etre;  pourquoi pas ?

așa să știi    =  sache-le (une fois pour toutes); tiens-le-toi pour dit

așa se face că     = c'est ainsi que

așa stă treaba   =  voila de quoi il s'agit

așa și așa     =  comme ci, comme ca; couci-couca (fam.); moitie-moitie.

așa și pe dincolo     =   et patati et patata

așa vine vorba    =  c'est une facon / maniere de parler

(a-și) atinge scopul     =  arriver a ses fins;  en venir a ses fins;  atteindre son but; 
                                        remplir son objet; toucher au but /au port.

atâta pagubă    =  tant pis

atâta amar de vreme    =  si longtemps

atâta timp cât      =   tant que

atâta-ți trebuie    =  prends garde, il t'en cuira;  gare a toi

atât de mult   =  a tel point;  tant que ca;   tellement  ;  tant

(a) atrage atenția     =  attirer l'attention;

atunci și nici atunci   = jamais,au grand jamais ;  jamais de la vie

aud ?     =  pardon ?;  plaît-il ? ;  vous dites ?

a avea aerul că     =  avoir de l'air que

a avea bun-simț    =  avoir de la mesure / de la retenue / de la discretion

a avea ceva de spus    =   avoir son mot a dire; avoir voix au chapitre

(a) avea ceva împotrivă   =  avoir qch. contre

a avea chef de    =  avoir envie de

a avea cu cine să semene    =  avoir de qui tenir

a avea darul să / de a    = etre de nature a

a avea darul vorbirii   =  avoir la parole facile; avoir un bon delie (fam)

a avea de gând    =  avoir l'intention

a avea dreptate     =  avoir raison;  etre dans le juste / dans le vrai

a avea drept rezultat   =  avoir pour resultat

a avea grijă      =  avoir / prendre soin;  faire attention

a avea griji    =  avoir des soucis;  avoir  du  tintouin  (fam.)

a avea guturai     =  avoir un rhume

a avea inspirație    = avoir du souffle

a avea încredere în cineva   =  avoir confiance en qn;  se fier a qn;
                                                 faire credit a qn; faire fond sur qn;

a avea îndoieli cu privire la   =  avoir des doutes sur

a avea milă de cineva    =  avoir pitie de qn.;  prendre qn. en pitie

a avea moralul ridicat   =  avoir un moral du tonnerre

a avea moralul scăzut   =  avoir le moral a zero

a avea mult de lucru   = avoir fort a faire

a avea nevoie  =  avoir besoin

a avea remușcări   =  avoir des remords

a avea toane    =  avoir des lunes

a avea urmări    =  tirer a consequence;  avoir une queue

a avea zor   =  etre  presse

având în vedere că    =   vu /  attendu que;  en  egard a;  puisque

azi-mâine    =  un de ces jours;  un de ces quatre matins